Ser ficha es como ser notablemente choro por hacer cosas delictuales, como cogotear, robar en un super, cosas así. Viene de la expresión "quién te echó fichas", que significa, "quién te preguntó", como si eres una máquina de flipper quién te echó fichas que estás hablando. Aunque a veces se dice ficha despectivamente cuando alguien se alumbra demasiado por robar.

Y recuperar significa robar cosas en un supermercado, recuperar porque los supermercados son ladrones, etc.